Losing my future is not like losing an election or a few points on the stock market. それは私に感銘を与えました。, なぜなら外部からの期待、プライド、恥をかくことや失敗への恐れといったほとんどのことは死に直面すると消え去り、本当に大切なものだけが残るからです。, 自分の心に従わない理由なんて何一つありません。 Now, how many of you are friends with one of these folks? First in their families. If a child on the street who has nothing, is willing to share, why are we who have everything still so greedy? I’m an unlikely speaker, not just because I dropped out, but because we’re technically in the same generation. A student in a dorm room, connecting one community at a time, and keeping at it until one day we connect the whole world. We succeed by being lucky too. These achievements are within our reach. We cannot afford to be not heard. ピクサーは世界初のコンピュータ・アニメーション映画「トイ・ストーリー」の制作に踏み出し...(今では世界一成功しているアニメーション・スタジオです。), 驚くべき事態の進展によりアップルはネクストを買収し Now, years later, I understand that *is* how things work with no sense of higher purpose. idealistic : 理想主義的な、理想主義の It was never a question of if we were going to do this. My friends threw me a going away party. Movies and pop culture get this all wrong. Anyone taking initiative will get criticized for moving too fast, because there’s always someone who wants to slow you down. I wanted to see if we could connect more people. You see, my hope was never to build a company, but to make an impact. そしてシリコンバレーから逃げようとも考えました。 I am here to speak for all generations to come. Priscilla and I started dating. David, stand up. 私は朝の7時半にスキャン取りました。 After one tense argument, an advisor told me if I didn’t agree to sell, I would regret the decision for the rest of my life. It prevents people with seeds of good ideas from getting started. How about curing all diseases and asking volunteers to track their health data and share their genomes? That was my hardest time leading Facebook. 今回は数あるスピーチの中で最も有名な2017年5月25日に行われた米国ハーバード大学の卒業式で マークザッカーバーグ が行ったものを紹介します。. Our generation will have to deal with tens of millions of jobs replaced by automation like self-driving cars and trucks. これが私が今まででいちばん間近に死と向き合った経験です。, それを乗り越えたので、今私は死というものが役には立つけれど、単に頭の中の概念でしかなかった時よりも、もう少し確信を持ってこう言えます。 (function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a;b[a]=b[a]||function(){arguments.currentScript=c.currentScript||c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q=b[a].q||[]).push(arguments)};c.getElementById(a)||(d=c.createElement(f),d.src=g,d.id=a,e=c.getElementsByTagName("body")[0],e.appendChild(d))})(window,document,"script","//dn.msmstatic.com/site/cardlink/bundle.js","msmaflink");msmaflink({"n":"フェイスブック 若き天才の野望 (5億人をつなぐソーシャルネットワークはこう生まれた)","b":"日経bp社","t":"43187-42786","d":"https:\/\/m.media-amazon.com","c_p":"\/images\/I","p":["\/51Qj4kyu--L.jpg","\/41vLqyXYvcL.jpg","\/31NtolpA-XL.jpg"],"u":{"u":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/4822248372","t":"amazon","r_v":""},"aid":{"amazon":"1535943","rakuten":"1532753","yahoo":"1552558"},"eid":"YdbCN","s":"s"}); 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。, 海外でトータル10年ちょいブラブラしてつい最近帰国しました。NZワーホリ→AUSワーホリ→NZで学生→海外旅行→NZで就職→一旦帰国。行ったことのある国の数は50+でヨーロッパ、オセアニア、アジア中心です。, 日本だけにとどまらずに世界への一歩を応援できるサイトを目指しております。このブログを読んでいただきそっと後押しできたら光栄です。, マーク・ザッカーバーグ(Mark Zuckerburg)氏はあの有名なハーバード大学で2017年5月25日に卒業式で行ったスピーチはとても有名ですね。, スピーチというと少しとっつきにくい感じがしますが、外国人のスピーチはジョークも混ざっているので、日本ほどかしこまったイメージはないです。わからない方は先に日本語訳を読んでイメージを掴んでから、読むことをおススメします。日本語訳はこの下にあります, 日本語訳になります。英語原文がわからなかった方は日本語訳でまずイメージを掴みましょう。, ダニエルピンク 【やる気に関する驚きの科学】tedモチベーションスピーチ英語&日本語訳. 映画好きの方はウィル・スミスのインタビュー等を真似てみてはいかがでしょうか。. These are the values of our generation. But I’m not here to give you the standard commencement about finding your purpose. farewell : 別れの When you don’t have the freedom to take your idea and turn it into a historic enterprise, we all lose. (function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a;b[a]=b[a]||function(){arguments.currentScript=c.currentScript||c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q=b[a].q||[]).push(arguments)};c.getElementById(a)||(d=c.createElement(f),d.src=g,d.id=a,e=c.getElementsByTagName("body")[0],e.appendChild(d))})(window,document,"script","//dn.msmstatic.com/site/cardlink/bundle.js","msmaflink");msmaflink({"n":"スティーブ・ジョブズ 英語で味わう魂の名言 (PHPビジネス新書)","b":"","t":"","d":"https:\/\/m.media-amazon.com","c_p":"","p":["\/images\/I\/41M2iLqzMcL.jpg"],"u":{"u":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B01E4KGA28","t":"amazon","r_v":""},"aid":{"amazon":"1767967","rakuten":"1760515","yahoo":"1778178"},"eid":"ZdwiW","s":"s"}); (function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a;b[a]=b[a]||function(){arguments.currentScript=c.currentScript||c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q=b[a].q||[]).push(arguments)};c.getElementById(a)||(d=c.createElement(f),d.src=g,d.id=a,e=c.getElementsByTagName("body")[0],e.appendChild(d))})(window,document,"script","//dn.msmstatic.com/site/cardlink/bundle.js","msmaflink");msmaflink({"n":"スティーブ・ジョブズ (学研まんがNEW世界の伝記SERIES)","b":"","t":"","d":"https:\/\/m.media-amazon.com","c_p":"","p":["\/images\/I\/512bl8xVbcL.jpg"],"u":{"u":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/4052040376","t":"amazon","r_v":""},"aid":{"amazon":"1767967","rakuten":"1760515","yahoo":"1778178"},"eid":"lVuoF","s":"s"}); 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。, 英語力0からの海外生活を経験し、歴3年。カナダ、オーストラリア、アイルランドワーホリの情報、さらに英語学習について情報発信中。今後は沖縄移住を予定しており、沖縄移住、沖縄ライフについても発信予定。趣味の記事も執筆します。, 英語 / 英語学習 / ワーホリ / 海外生活 / 国内旅行 / 海外旅行 / 沖縄移住 / 沖縄生活 / ハンドメイド, So I decided to drop out and trust that it would all, I returned coke bottles for the five cent, And since Windows just copied the Mac, it’s, We just released our finest creation the Macintosh a year earlier, and I just, as Apple grew we hired someone who I thought was very, But then our visions of the future began to, I felt that I had let the previous generation of, And, like any great relationship, it just, And whenever the answer has been “No” for too many days, Because almost everything, all external expectations, all pride, all fear of, The doctors told me this was almost certainly a type of cancer that is, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so, The first story is about connecting the dots.【点と点を繋げる】, My second stroy is about love and loss.【愛と喪失】. So what are we waiting for? There are people left behind by globalization across the world. 要所要所を切り取り、その英文から抑えておきたい単語や熟語をピックアップして解説していきます。, このスピーチは、2005年にスタンフォード大学で行われた卒業生のためのスピーチになります。, 今日、世界最高峰の大学の一つを卒業される皆様と同席することができてとても光栄です。 I am afraid to breathe the air because I don't know what chemicals are in it. I remember the night I launched Facebook from my little dorm in Kirkland House. How about modernizing democracy so everyone can vote online, and personalizing education so everyone can learn? Even when we have more than enough, we are afraid to lose some of our wealth, afraid to share. Mine was Computer Science 121 with the incredible Harry Lewis. We raised all the money ourselves to come six thousand miles to tell you adults you must change your ways. There are people in every country for global connection and good people against it. I remember telling him I was excited to connect the Harvard community, but one day someone would connect the whole world. I'm only a child yet I know if all the money spent on war was spent on ending poverty and finding environmental answers, what a wonderful place this earth would be! stay around : 去らずに居続ける, 私の産みの母は若い未婚の大学院生でした。 sign off : 終了する、やめる More than 300,000 people worked to put a man on the moon – including that janitor. But it’s not enough to have purpose yourself. Many people feel disconnected and depressed, and are trying to fill a void. beneath : ~の下に Maybe you think that’s too much time. Today I want to talk about purpose. not to hurt other creatures なぜなら、将来点と点が結びつくと信じることは例え月並みな人生を外れることになっても自分の心に従うための自信を与えてくれるからです。, その(クビになる)一年前に私たちは最高傑作であるマッキントッシュを発表したところで、私は30歳になったばかりでした。 Parents should be able to comfort their children by saying "everything's going to be alright', "we're doing the best we can" and "it's not the end of the world". Relationships were so frayed that within a year or so every single person on the management team was gone. 英文を見ないでもある程度口に出せるくらい頭に刷り込ませてみてはいかがでしょうか, 私はジョブズが好きですので、このスピーチを何度見ても「カッコイイな!」と毎回思います。, ジョブズに関わらず、好きな人のスピーチやインタビューを真似する勉強法はかなり効果的ですので試してみて下さい。 You don't know how to fix the holes in our ozone layer. And you can't bring back forests that once grew where there is now desert. ・14分24秒 ・スタンフォード大学卒業式(2005年) ︎ スピーチ全文(英語) ︎ スピーチ全文(日本語) 内容. 主治医は、家に帰って物事の整理をするようアドバイスをしました。, 私は鎮静剤を打たれていたのですが、その場にいた妻が、医師たちが顕微鏡で細胞を見て私のすい臓ガンは手術で治すことのできるとても稀な形状であることが分かったので彼らが泣き出したと教えてくれました。 We all know we don’t succeed just by having a good idea or working hard. come along : 現れる、やってくる In our generation, the struggle of whether we connect more, whether we achieve our biggest opportunities, comes down to this — your ability to build communities and create a world where every single person has a sense of purpose. And this is what one child told us: "I wish I was rich and if I were, I would give all the street children food, clothes, medicine, shelter and love and affection.". If I get through this speech, it’ll be the first time I actually finish something at Harvard. You just have to get started. I complained: “Well, I’m kind of busy. It says something about our current situation that I can’t even say his name because I don’t want to put him at risk. This is my story too. But I don't think you can say that to us anymore. I’m not alone. Congratulations, Class of ’17! それで30歳のときにクビになったのです。 He wasn’t even thinking of himself. The only question was when. One of them threw me and Priscilla our first baby shower. そして労働者階級である私の両親の貯金は全て私の大学の学費に消えていったのです。, だから私は中退を決意し、全てがなんとかなると信じることにしたのです。 That’s not a thing. I know, you’re probably thinking: I don’t know how to build a dam, or get a million people involved in anything. Then why do you go out and do the things you tell us not to do? We understand the great arc of human history bends towards people coming together in ever greater numbers — from tribes to cities to nations — to achieve things we couldn’t on our own. I taught them lessons on product development and marketing, and they taught me what it’s like feeling targeted for your race and having a family member in prison. But it’s not just about money. I had just launched this prank website Facemash, and the ad board wanted to “see me”. そして彼女は私を養子に出すことに決めたのです。 Instead, I’m here to tell you finding your purpose isn’t enough. I hope you find the courage to make your life a blessing. Nearly everyone else wanted to sell. I couldn’t figure out why no one would talk to me — except one guy, KX Jin, he just went with it. It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can’t capture. We are a group of twelve and thirteen-year-olds from Canada trying to make a difference: Vanessa Suttie, Morgan Geisler, Michelle Quigg and me. That could have been a really sad video. When our parents graduated, purpose reliably came from your job, your church, your community. Millennials are already one of the most charitable generations in history. They only become clear as you work on them. And yes, giving everyone the freedom to pursue purpose isn’t free. And when our generation says “everyone”, we mean everyone in the world. ハングリーであれ。愚かであれ。, adventurous : 冒険心のある、冒険好きな I used to. poetic : 詩的な, それ(全地球カタログ)は全てタイプライター、はさみ、そしてポラロイドカメラを使用して作られていました。 私はアップルに戻ることになりました。 And, you know, that movie made it seem like Facemash was so important to creating Facebook. 誰も死にたくはありません。, 他の人たちの考えがもたらした結果を受け入れるという教条主義の罠にはまらないでください。 The second is redefining equality to give everyone the freedom they need to pursue purpose. One day after class I was talking to them about college, and one of my top students raised his hand and said he wasn’t sure he could go because he’s undocumented. I wanted to get him a present, so I asked him and he started talking about students he saw struggling and said “You know, I’d really just like a book on social justice.”. I am here to speak for the countless animals dying across this planet because they have nowhere left to go. Last year I took him out to breakfast for his birthday. Oh, you know what else movies get wrong about innovation? But I know lots of people who haven’t pursued dreams because they didn’t have a cushion to fall back on if they failed. For us, it now encompasses the entire world. Every generation has its defining works. その(写真の)下には「ハングリーであれ。愚かであれ。」という言葉がありました。 We may have taken different paths to get here, especially if you came all the way from the Quad, but today I want to share what I’ve learned about our generation and the world we’re building together. Stand up. Ideas don’t come out fully formed. stay : (ある状態の)ままでいる You are deciding what kind of world we will grow up in. そして長くて3ヶ月から6ヶ月しか生きられないだろうと私に言いました。 No one writes math formulas on glass. It’s up to us to create it so we can all keep moving forward together. To keep our society moving forward, we have a generational challenge — to not only create new jobs, but create a renewed sense of purpose. That makes no sense. Copyright © CyberAgent, Inc. All Rights Reserved. I believed in what we were doing, but I felt alone. And that’s great. He didn’t know if they’d let him in. It’s hard to care about people in other places if we don’t feel good about our lives here at home. There’s pressure to turn inwards. If I had to understand everything about connecting people before I began, I never would have started Facebook. My father always says "You are what you do, not what you say.". foolish : 愚かな、ばかな, そして今、卒業して新たなスタートを切るあなたたちにもそうであることを願っています。 We all get meaning from our communities. He’s a former city councilor who successfully led the battle to make Mexico City the first Latin American city to pass marriage equality — even before San Francisco. waiting list : 順番待ちのリスト, 数ヶ月後、私の両親(引き取りの親)が私を大学へ行かせると約束して初めて彼女(産みの親)は態度を軟化させました。, でも私は世間知らずに、スタンフォードとほとんど同じくらい学費がかかる高い大学を選んでしまったのです。 You’re graduating at a time when this is especially important. I met David Razu Aznar, graduating from the Kennedy School today. This is the struggle of our time. For five years now, I’ve been having dinner with those kids every month. So taking on big meaningful projects is the first thing we can do to create a world where everyone has a sense of purpose. Today I want to talk about three ways to create a world where everyone has a sense of purpose: by taking on big meaningful projects together, by redefining equality so everyone has the freedom to pursue purpose, and by building community across the world. あなた方の心の声が、他人の意見にかき消されないようにしてください。, be trapped by dogma : ~の罠にはまる、~で身動き取れなくなる それは最終号を迎えた彼らからのお別れのメッセージでした。 I used to go fishing in Vancouver with my dad until just a few years ago we found the fish full of cancers. その当時リード大学はおそらく全米一のカリグラフィー(アルファベットの書道)教育を提供していました。 So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night. I am fighting for my future. Now it’s our time to define a new social contract for our generation. But we have the potential to do so much more together. In my life, I have dreamt of seeing the great herds of wild animals, jungles and rainforests full of birds and butterflies, but now I wonder if they will even exist for my children to see. Anyone working on a complex problem will get blamed for not fully understanding the challenge, even though it’s impossible to know everything upfront. And as all these people started joining us, I just assumed that’s what they cared about too, so I never explained what I hoped we’d build. These projects didn’t just provide purpose for the people doing those jobs, they gave our whole country a sense of pride that we could do great things. Purpose is what creates true happiness. One of my favorite stories is when John F Kennedy visited the NASA space center, he saw a janitor carrying a broom and he walked over and asked what he was doing. We get that our greatest challenges need global responses too — no country can fight climate change alone or prevent pandemics. to clean up our mess, The idea of a single eureka moment is a dangerous lie. Purpose doesn’t only come from work. We’re millennials. アップルでの事の展開も、それを少しも変えることはありませんでした。, 成功することの重みが、全てにおいて自信が持てない初心者に戻った軽さに代わったのです。 Where are you, Agnes? 理想に満ち、素晴らしいツールと偉大な概念にあふれていました。 At school, even in kindergarten, you teach us to behave in the world. But I know we can rebuild our communities and start new ones because many of you already are. Now it’s our turn to do great things. And next year they’re going to college. 私はデイビッド・パッカードとボブ・ノイスに会って、大変な失敗をしてしまったことを謝ろうとしまた。, 私は本当に起業家として失敗作だった、 Stay Foolish」 で有名なこのスピーチは、多くのサイトで英語全文や日本語訳がアップされています。 しかし、スピーチの単語集は珍しいと思います。 Progress now requires coming together not just as cities or nations, but also as a global community. It’s going to happen at the local level, when enough of us feel a sense of purpose and stability in our own lives that we can open up and start caring about everyone. We ended up doing our problem sets together, and now he runs a big part of Facebook. Thanks, Harvard. それは私がまた、人生の中で最もクリエイティブな時期に入れるよう、私を解放してくれたのです。, そして後に私の妻となる素晴らしい女性に恋をしました。 I wondered if I was just wrong, an imposter, a 22 year-old kid who had no idea how the world worked. But first, the last couple of days have brought back a lot of good memories. It’s good to be idealistic. I went to Noch’s with my friend KX. It’s up to you to create it. Every one of them. But they won’t. If I had to support my family growing up instead of having time to code, if I didn’t know I’d be fine if Facebook didn’t work out, I wouldn’t be standing here today. 生後まもなく優しい両親と沢山の兄弟達から引き離され、ペットとして育てられました。 人間年齢100歳の私から皆さんに生きるヒントを... 環境と開発に関する国連会議(環境サミット)に集まった世界の指導者たちを前に、カナダの12歳の少女、セヴァン・スズキは語り始めました。. But we live in an unstable time. As luck would have it, Priscilla was at that party with her friend. Now we’re talking. 今回は私が実際に、スティーブジョブズの伝説のスピーチから学んだ単語や熟語や英文フレーズをシェアします。 1年ほど前、私はガンと診断されました。 It’s time for our generation-defining public works. Every generation expands the circle of people we consider “one of us”. They had the New Deal and Great Society. I was late so I threw on a t-shirt and didn’t realize until afterwards it was inside out and backwards with my tag sticking out the front. That’s why I’m so grateful to this place. 2005年に スタンフォード大学の卒業式 で行われた 伝説のスピーチ 。. But he wasn’t feeling sorry for himself. You can also give time. We walked this yard less than a decade apart, studied the same ideas and slept through the same Ec10 lectures. Here’s a young guy who has every reason to be cynical. There is something wrong with our system when I can leave here and make billions of dollars in 10 years while millions of students can’t afford to pay off their loans, let alone start a business. But if a high school senior who doesn’t know what the future holds can do his part to move the world forward, then we owe it to the world to do our part too. スティーブジョブズの伝説のスピーチをご存じですか?2005年にスタンフォード大学で行ったスピーチが基礎英単語学習に適しているんです。要所要所を切り取り、その英文から抑えておきたい単語や熟語をピックアップして解説していきます。動画で英語学習をしたい方は必見です。 That’s a big deal. My parents came to help me pack. Our culture of entrepreneurship is how we create so much progress. Kayla and Niha started a non-profit that connects people suffering from illnesses with people in their communities willing to help. As I’ve traveled around, I’ve sat with children in juvenile detention and opioid addicts, who told me their lives could have turned out differently if they just had something to do, an after school program or somewhere to go. But that can’t keep us from starting. drown out : ~をかき消す, bring (something) to life : (物事)を面白くする、生き生きさせる こうして、順番待ちリストに載っていた私の両親のところに真夜中に電話がかかってきたのです。, at the last minute : 土壇場で When Priscilla graduated from Harvard she became a teacher, and before she’d do education work with me, she told me I needed to teach a class. Purpose is that sense that we are part of something bigger than ourselves, that we are needed, that we have something better ahead to work for. graduated from : ~を卒業する, 私はリード大学を最初の半年で中退しました。 I met Agnes Igoye, who’s graduating today. And as technology keeps changing, we need to focus more on continuous education throughout our lives. We’re all going to make mistakes, so we need a society that focuses less on locking us up or stigmatizing us. - The Environmental Children's organization. JK Rowling got rejected 12 times before publishing Harry Potter. She spent her childhood navigating conflict zones in Uganda, and now she trains thousands of law enforcement officers to keep communities safe. その時はかなり怖かったです。 Look, I know a lot of entrepreneurs, and I don’t know a single person who gave up on starting a business because they might not make enough money. 根性、運命、人生、宿命、何でもいいので何かを信じなければいけません。 In Canada, we live the privileged life, with plenty of food, water and shelter - we have watches, bicycles, computers and television sets. Many of our parents had stable jobs throughout their careers. So we just kept moving forward, day by day. fascinating : 魅了する、魅力的な That’s why Priscilla and I started the Chan Zuckerberg Initiative and committed our wealth to promoting equal opportunity. And now we hear about animals and plants going extinct every day - vanishing forever. and I found it fascinating. You have to create a sense of purpose for others. This is not a battle of nations, it’s a battle of ideas. 私はそれがとても面白く魅力的だと思いました。 It goes: “May the source of strength, who blessed the ones before us, help us *find the courage* to make our lives a blessing.”.

オリックス ファーム, コウノドリ 9巻, 韓国 リーグ 日本人野球, 高学歴 芸人, 最後から二番目の恋 あらすじ, キラメイジャー ネタバレ 追加戦士, プロスピ シルエット, ロッテリア トリプル絶品チーズバーガー カロリー, ロッテ球団 歴史, マイストーリー 映画, ノルディー スマホケース, アメリカ軍 イラク 現在, 今夜ロマンス劇場で ラスト 意味, 綾野剛 星野源 Anan, ニュージェネクライマックス パワード, 王座戦 予選 速報, ウイニングポスト9 2020 繁殖牝馬 最初, 岡田健史 好きなタイプ, キラ メイジャー カタログバレ, ロイズ 生チョコ 山崎, 広島 原爆 海外の反応, ユースリーグ 1部, スワンステークス オッズ, 島崎遥香 実家, カルテット 最終回 観客, Miu404 初回 再放送, 大統領選挙 ドル円 過去,